selftests/perf_events: Add kselftest for remove_on_exec