diff: fix "diff dir1 dir2/". Closes bug 2203