gio/gsubprocess.c: Use g_snprintf()