macvtap: correctly linearize skb when zerocopy is used