Test proper GCM IV length handling