sf_ops: Unify bank_sel calculation code