bcache: set CACHE_SET_IO_DISABLE in bch_cached_dev_error()