buildman: Introduce an 'and' operator for board selection