doc: Add reference to U-Boot project in conf.py