orangefs: remove redundant assignment to variable buffer_index