efi/libstub: Unify command line param parsing