Add configuration file naming rules to documentation