LowLevelType: replace a reachable llvm_unreachable with assert