build: Use --disable-maintainer-mode for distcheck