e_input: add checking TOUCH capability in e_input_device_pointer_xy_get()