v4l2: fix double-unref in the v4l2 device provider