block: change exported IO accounting interface from gendisk to bdev