btrfs-progs: use proper size for argv0 substitution