netfilter: conntrack: fix ipv6 exthdr error check