service: Add __connman_service_connect_session()