benchtests: Add additional cases to bench-memcpy.c and bench-memmove.c