drm: xen: fix common struct sg_table related issues