Check memory model support in volatile atomic tests