xen/netfront: fix leaking data in shared pages