tools:iio:iio_utils: add missing documentation