ipv4: Fix incorrect route flushing when table ID 0 is used