clk: sandbox: Adjust clk-mux.c to emulate reading divider value from HW