env: mmc: add redundancy support in mmc_offset_try_partition