crypto: x86/aegis - fix handling chunked inputs and MAY_SLEEP