GDBusMessage: add some G_UNLIKELY on error paths