tinyds: enable protocol_trace only when protocol_trace_init() returns true