VFS: fix statfs() automounter semantics regression