s390: allow pte_offset_map_lock() to fail