env_mmc: allow negative CONFIG_ENV_OFFSET