test: fix parallel/test-dgram-error-message-address