doc: clarify "server state" and "client state" distinction