PR25058 - Better support fn DIEs referring to symbols using DW_AT_ranges