Bluetooth: hci_conn: Use kmemdup() to replace kzalloc + memcpy