xfs: fix potential memory leak in mount option parsing