gio/tests/socket-client, socket-server: fix for win32