Fix host signal vs gdb signal mixup in gdb/darwin-nat.c