compiler: Fix order of evalation for m[0] = len(m) when m is a map.