clk: mediatek: fix double free in mtk_clk_register_pllfh()