[ALSA] Add SNDRV_PCM_IOCTL_TSTAMP back to compat ioctl