net/mlx5: fix missing mutex_unlock in mlx5_fw_fatal_reporter_err_work()