memcg: fix leak on wrong LRU with FUSE