test-manager: Pretty-print SessionMode as 'true'/'false'