ceph: force updating the msg pointer in non-split case