xfrm: fix bug with DSCP copy to v6 from v4 tunnel