kernfs: add back missing error check in kernfs_fop_mmap()